20 คำศัพท์ศัลยกรรมเกาหลีที่ควรรู้ ก่อนบินไปทำศัลยกรรม | 20 Korean Plastic Surgery Terms You Should Know Before Traveling for Surgery
คำศัพท์ศัลยกรรมเกาหลี เป็นเรื่องที่ควรรู้ไว้ค่ะ สำหรับผู้ที่จะไปทำศัลยกรรมถึงที่เกาหลี เพราะหากไม่รู้เลย การสื่อสารกับศัลยแพทย์และทีมแพทย์ในเกาหลีอาจเป็นเรื่องยากก็ได้ ข่าวดีคือ หากคุณไม่รู้คำศัพท์พื้นฐานที่เกี่ยวกับการศัลยกรรม วันนี้แป้งรวบรวม 20 คำศัพท์ภาษาเกาหลี ที่เกี่ยวข้องกับการศัลยกรรม มาให้เพื่อนๆ เตรียมพร้อมก่อนบินไปทำศัลยกรรมที่เกาหลี มาดูกันว่ามีคำว่าอะไรบ้างที่ควรรู้ไว้ค่ะ!
1. 성형외과 (ซองฮยองเวกวา)
แปลว่า ศัลยกรรมพลาสติก หมายถึงการผ่าตัดเพื่อปรับเปลี่ยนรูปลักษณ์ เช่น ใบหน้าและร่างกาย
2. 눈성형 (นุนซองฮยอง)
แปลว่า ศัลยกรรมตา ใช้ในการบอกถึงการทำศัลยกรรมตาสองชั้น
3. 코성형 (โคซองฮยอง)
แปลว่า ศัลยกรรมจมูก ใช้เรียกการปรับรูปทรงจมูก หรือเสริมจมูก
4. 입술 성형 (อิบซุล ซองฮยอง)
แปลว่า ศัลยกรรมริมฝีปาก คือการปรับรูปริมฝีปากให้ได้สัดส่วนที่เหมาะสม
5. 턱 성형 (ทอก ซองฮยอง)
แปลว่า ศัลยกรรมคาง การปรับรูปคางเพื่อให้ใบหน้าดูเรียวและสมดุลมากขึ้น
6. 안면윤곽술 (อันมยอนยูนกวักซุล)
แปลว่า ศัลยกรรมโครงหน้า ใช้ในการบอกถึงการปรับโครงสร้างใบหน้า เช่น กรามและโหนกแก้ม
7. 지방흡입 (จีบังฮึบอิบ)
แปลว่า ดูดไขมัน ใช้ในการดูดไขมันส่วนเกินออกจากร่างกาย
8. 가슴확대술 (คาซึมฮวักแดซุล)
แปลว่า ศัลยกรรมเสริมหน้าอก การเพิ่มขนาดหน้าอกด้วยการเสริมซิลิโคนหรือไขมัน
9. 눈꺼풀 처짐 (นุนกอพุล ชอจิม)
แปลว่า หนังตาตก ภาวะที่หนังตาบนหย่อนลงจนทำให้ตาดูปรือ
10. 턱교정술 (ทอกคโยจองซุล)
แปลว่า การจัดฟันและขากรรไกร ใช้ในการแก้ไขปัญหาขากรรไกรและฟัน
11. 리프팅 (รีฟทิง)
แปลว่า ยกกระชับผิว การยกกระชับใบหน้าและลำคอเพื่อปรับปรุงริ้วรอย
12. 흉터제거 (ฮยองทอเจกอ)
แปลว่า การลบรอยแผลเป็น การผ่าตัดหรือลบรอยแผลเป็นที่เกิดจากอุบัติเหตุหรือการผ่าตัดอื่นๆ
13. 이마 성형 (อีมา ซองฮยอง)
แปลว่า ศัลยกรรมหน้าผาก การปรับรูปหน้าผากเพื่อให้สมดุลกับใบหน้า
14. 피부과 (พีบูกวา)
แปลว่า แผนกผิวหนัง ส่วนมากใช้ในเรื่องการดูแลผิวหรือการรักษาผิวหน้า
15. 주름제거 (จูรึมเจกอ)
แปลว่า การลบริ้วรอย การใช้โบท็อกซ์หรือการผ่าตัดเพื่อแก้ไขริ้วรอยบนใบหน้า
16. 마취 (มาชวี)
แปลว่า การวางยาสลบ ซึ่งใช้ในระหว่างการผ่าตัดศัลยกรรมใหญ่
17. 봉합 (บงฮับ)
แปลว่า การเย็บแผล ขั้นตอนการปิดแผลหลังจากการผ่าตัดเสร็จ
18. 붓기 (บุตกี)
แปลว่า อาการบวม ซึ่งเป็นอาการทั่วไปหลังการผ่าตัดที่ต้องรู้จักวิธีการดูแลเพื่อลดอาการบวม
19. 고통 (โกทง)
แปลว่า อาการเจ็บปวด หลังการผ่าตัดอาจเกิดอาการปวดได้ ซึ่งจำเป็นต้องใช้ยาแก้ปวด
20. 회복기간 (ฮเวบกกีกัน)
แปลว่า ระยะเวลาพักฟื้น ช่วงเวลาที่คนไข้ต้องให้ความสำคัญในการพักผ่อนและฟื้นตัวหลังผ่าตัด
สรุป คำศัพท์ศัลยกรรมเกาหลี
การรู้คำศัพท์ภาษาเกาหลีที่เกี่ยวกับศัลยกรรมอาจไม่ได้ช่วยให้สื่อสารได้ทั้งหมด แต่การรู้คำศัพท์เหล่านี้จะช่วยให้คุณพอเข้าใจได้ว่าหมอกำลังพูดถึงอะไร เช่น การพูดคุยเรื่องขั้นตอนการผ่าตัด การดูแลหลังผ่าตัด หรือการอธิบายถึงอาการหลังผ่าตัด การรู้ศัพท์พื้นฐานเหล่านี้จะทำให้คุณมั่นใจมากขึ้นและพร้อมที่จะตั้งคำถามเพิ่มเติมได้อย่างถูกต้องค่ะ 😊
Queen Surgery
✨ เพราะความสวยที่แท้จริงต้องมาจากการดูแลด้วยหัวใจ 💖
✅ ราคาดีที่สุด ถูกกว่าไปเอง
✅ เชี่ยวชาญด้วยประสบการณ์เกือบ 10 ปี
✅ ดูแลฟรีตลอดทริป ไม่มีค่าพาเที่ยววันละ 5-6,000 บาท
✅ บริษัทที่ถูกกฎหมายทั้งไทยและเกาหลี 🇰🇷
